Giro gráfico y activismo textil: el bordado como textimonio político en dos asociaciones craftivistas brasileñas
DOI:
https://doi.org/10.18046/recs.i38.5050Palavras-chave:
giro gráfico, craftivismo, textimonio, activismo textil, activismo político en BrasilResumo
En este ensayo se analizan las prácticas del activismo textil de dos asociaciones de bordadeiras brasileñas: Linhas do Horizonte y Pontos de Luta. Considerándolos textimonios, el texto ofrece una exégesis de los bordados enmarcándolos en el contexto latinoamericano dentro de lo que se ha denominado giro gráfico. A su vez, se relaciona la práctica del bordado con el llamado craftivismo, que se ejemplifica con un corpus limitado de bordados elaborados entre 2016 y 2021. Linhas do Horizonte y Pontos de Luta tienen una marcada ideología de izquierda y su labor principal es denunciar los atropellos contra el sistema social público y la disminución de libertades personales llevados a cabo por los gobiernos del conservador Michel Temer y del ultraconservador Jair Bolsonaro. Su activismo textil tiene el propósito de crear, a través del bordado, artefactos textiles para defender un amplio abanico de causas con las que se identifican.
*Una versión anterior de este artículo se publicó con un error en algunas de las imágenes. La presente versión, subida el 25.11.2022, corrige este error.
Downloads
Referências
Acedo-Alonso, Noemí (2017). El género testimonio en Latinoamérica: aproximaciones críticas en busca de su definición, genealogía y taxonomía. Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos, 64, 39-69.
Adams, Jacqueline (2014). Art Against Dictatorship: Making and Exporting Arpilleras under Pinochet. Austin: University of Texas Press.
Agosín, Marjorie (1996). Tapestries of Hope, Threads of Love: The Arpillera Movement in Chile: 1974-1994. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Alvarado, Elvia (1989). Don’t Be Afraid Gringo: A Honduran Woman Speaks from the Heart. New York: Harper & Row.
Álvarez-Barrientos, Joaquín; Rodríguez-Sánchez de León, María José (1997). Diccionario de literatura popular española. Salamanca: Ediciones del Colegio de España.
Ana Longoni, sobre la reapertura de museos: “no queremos que vuelva la normalidad, porque era también el problema” (19 de agosto de 2020). Infobae. Recuperado de https://www.infobae.com/cultura/2020/08/19/ana-longoni-sobre-la-reapertura-de-museos-no-queremos-que-vuelva-la-normalidad-porque-era-tambien-el-problema/#:~:text=La%20investigadora%20Ana%20Longoni%2C%20que,de%20cruce%20entre%20presencialidad%20y
Archivo digital de textiles testimoniales (s. f.). Archivo digital de textiles testimoniales. Recuperado de http://www.textilestestimoniales.org/creadores/
Arnold, Denise (2014). Los ritmos del textil: comparaciones entre las formas cantadas y tejidas de Las tejedoras amerindias. En Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana (pp. 24-40), compilado por Albino Chacón-Gutiérrez; Charleene Cortez-Sosa. Heredia: Universidad Nacional de Costa Rica.
Associação Jenipapense de Assistência à Infância - Ajenai (s. f.). Ajenai. Recuperado de https://ajenai.webnode.com.br/
Auler, Marcelo (2017). Linhas do Horizonte: Protestos bordados com arte. Blog Marcelo Auler. Recuperado de https://marceloauler.com.br/linhas-do-horizonte-protestos-bordados-com-arte/
Auler, Marcelo (2019). 2020, seu nome tem que ser Resistência. Blog Marcelo Auler. Recuperado de https://marceloauler.com.br/2020-seu-nome-tem-que-ser-resitencia/
Barrios de Chungara, Domitila (1985). ¡Aquí también Domitila! Testimonios. Ciudad de México: Siglo XXI.
Baumstark, Mary; Carpenter, Ele; Davies, Joanna; Gooderham, Tamara; Greer, Betsy; Harvey, Bridget; Marsh, Rebecca; Marvel, Manna; Miller, Ari; Nectar, Iris; Nielsen, Abi; Poppelin, Elin; Varvis, Cat (2017). Craftivism Manifesto. Recuperado de http://craftivism.com/wp-content/uploads/2017/04/craftivism-manifesto-2.0.pdf
Berlo, Janet; Crews, Patricia (2003). Wild by Design: Two Hundred Years of Innovation and Artistry in American Quilts. Seattle: University of Washington Press.
Berveley, John (1989). The Margin at the Center: On Testimonio (Testimonial Narrative). Modern Fiction Studies, 35(1), 11-28.
Bordadoras en Resistencia (2022). Instagram. https://www.instagram.com/bordadoras_en_resistencia/?hl=en
Bryan-Wilson, Julia (2017). Fray: Art and Textile Politics. Chicago: The University of Chicago Press.
Chartier, Roger (2013). What is a Book? En The Cambridge Companion to Textual Scholarship (pp. 188-204), editado por Neil Fraistat; Julia Flanders. Cambridge: Cambridge University Press.
Colasanti, Marina (2010). A moça tecelã. En Doze reis e a moça no labirinto do vento (pp. 9-14). São Paulo: Global Editora.
Corbett, Sarah; Housley, Sarah (2011). The Craftivist Collective Guide to Craftivism. Utopian Studies, 22(2), 344-351.
Corominas, Joan; Pascual, José (1980). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos.
Craveiro, Flávia (2009). Escrituras bordadas. Belo Horizonte: Editora Arte.
Craveiro, Flávia (2020). Vila Mariquinhas: a memória no bordado. YouTube. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=XBxazROrR20
De Certeau, Michel (2010). La invención de lo cotidiano I. Artes de hacer. Ciudad de México: Universidad Iberoamericana.
De Jesus, Carolina Maria (1993). Quarto de despejo: Diário de uma favelada. Rio de Janeiro: Ática.
Espantoso-Rodríguez, Teresa; Vanegas-Carrasco, Carolina; Torres-Arroyo, Ana (Eds.) (2017). Intervenciones estético-políticas en el arte público latinoamericano. Buenos Aires: UBA.
Fuentes Rojas. Bordando por la paz y la memoria. Una víctima, un pañuelo (s. f.). Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Recuperado de https://www.museoreinasofia.es/fuentes-rojas
Gago, Verónica (2014). La razón neoliberal: economías barrocas y pragmática popular. Buenos Aires: Tinta Limón.
Gauntlett, David (2011). Making is Connecting: The Social Meaning of Creativity, from DIY and Knitting to YouTube and Web 2.0. London: Polity Press.
Gráfica política: una investigación en curso (s. f.). Centro Cultural de Cooperación Floreal Gorini. Recuperado de https://www.centrocultural.coop/eventos/grafica-politica-una-investigacion-en-curso
Grafton, Anthony (2007). La historia de las ideas. Preceptos y prácticas, 1950-2000. Prismas. Revista de Historia Intelectual, 11, 123-148.
Greer, Betsy (2008). Knitting for Good: a guide to Creating Personal, Social & Political Change, Stitch by Stitch. Boston: Trumpeter.
Greer, Betsy (2014). Craftivism: The Art of Craft and Activism. Vancouver: Arsenal Pulp Press.
Gugelberger, Georg (1996). The Real Thing. Testimonial Discourse and Latin America. Durham: Duke University Press.
Han, Byung-Chul (2012). La sociedad del cansancio. Barcelona: Herder.
Harlow, Barbara (1987). Resistance Literature. New York: Methuen.
Jameson, Fredric (2002). El giro cultural. Escritos seleccionados sobre el posmodernismo 1983-1998. Buenos Aires: Manantial.
Krennerich, Michael; Góngora-Mera, Manuel (2006). Los derechos sociales en América Latina. Desafíos en justicia, política y economía. Centro de Derechos Humanos de Nuremberg. Recuperado de https://www.menschenrechte.org/wp-content/uploads/2009/09/DESC.pdf
Linhas do Horizonte (s. f.). Facebook. Recuperado de https://www.facebook.com/linhasdohorizontebh/
Lopes-Zamariola, Paola (2019). Políticas de archivo. Entrevista con Ana Longoni. Telón de fondo. Revista de Teoría y Crítica Teatral, 30, 205-213.
Macheski, Cecilia (1994). Quilt Stories. Lexington: University Press of Kentucky.
Menchú, Rigoberta (1985). Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia. Ciudad de México: Siglo XXI.
Migrant Quilt Project (s. f.). Migrant Quilt Project. Recuperado de http://migrantquiltproject.org/
Montes, Rocío (25 de octubre de 2020). Una abrumadora mayoría de chilenos aprueba enterrar la Constitución de Pinochet. El País. Recuperado de https://elpais.com/internacional/2020-10-26/una-abrumadora-mayoria-de-chilenos-aprueba-enterrar-la-constitucion-de-pinochet.html
Morris, Charles (2011). Remembering the AIDS Quilt. Rhetoric and Public Affairs. East Lasing: Michigan State University Press.
Paiva, Manuel; Hernández, María (1983). Arpilleras, Chile, 1983. Santiago: s.i.
Parker, Roszika (1984). The Subversive Stitch: Embroidery and the Making of the Feminine. London: The Women’s Press.
Petrucci, Armando (1999). Alfabetismo, escritura, sociedad. Barcelona: Gedisa.
Pollock, Griselda (2013a). Visión y diferencia. Feminismo, feminidad e historias del arte. Buenos Aires: Fiordo.
Pollock, Griselda (2013b). After-affects/After-images. Trauma and Aesthetic Transformation in the Virtual Feminist Museum. Manchester: Manchester University Press.
Pontos de Luta (s. f.). Facebook. Recuperado de https://www.facebook.com/pontosdeluta/
Rama, Ángel (1998). La ciudad letrada. Montevideo: Arca.
Red de Conceptualismos del Sur - RedCSur (s. f.). RedCSur. Recuperado de https://redcsur.net/
Ruiz-Serna, Daniel; Del Cairo, Carlos (2016). Los debates del giro ontológico en torno al naturalismo moderno. Revista de Estudios Sociales, 55, 193-204.
Sánchez, Verónica; Ortiz, María Luisa (Eds.) (2019). Arpilleras, Colección del Museo de la Memoria y de los Derechos Humanos. Santiago: Ocho Libros Editores.
Seligmann, Márcio (2003). História, memória, literatura: o testemunho na era das catástrofes. Campinas: Unicamp.
Seligmann, Márcio; Ginzburg, Jaime; Foot, Francisco (2012). Escritas da violência. Rio de Janeiro: 7Letras.
Trasforini, Maria Antonietta (2009). Bajo el signo de las artistas: mujeres, profesiones de arte y modernidad. Valencia: Publicacions de la Universitat de València.
Yúdice, George (1991). Testimonio and Postmodernism. Latin American Perspective, 18(3), 15-31.
Zamora, Anaiz (2019). Bordamos feminicidios. De la nota roja al bordado para restaurar la memoria. Luchadoras. Recuperado de https://luchadoras.mx/bordamos-feminicidios/
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Rafael Climent-Espino
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
© Direitos autorais reservados
O material desta publicação pode ser reproduzido sem autorização, desde que o título, o autor e a fonte institucional sejam citados.
O conteúdo publicado na Revista CS é distribuído sob a licença Creative Commons BY-NC 4.0 Attribution/Attribution-NonCommercial 4.0 International.
Você tem o direito de:
Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato.
Adaptar — remixar, transformar, e criar a partir do material.
De acordo com os termos seguintes:
Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado , prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas . Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
NãoComercial — Você não pode usar o material para fins comerciais.